(someone's) luck is down

Translations
la chance tourne mal pour (quelqu'un)
Definitions
This phrase means that someone is experiencing a period of bad luck or misfortune. It suggests that things are not going well for the person at the moment.